Dartmouth College | Hanover, NH…2007-2011
Bachelor of Arts- Economics Mod/Math, Japanese Language Minor
Kanda University for Foreign Language Study | Makuhari, Chiba, Japan…2008
Via Dartmouth College’s study abroad program
Nyack Senior High School | Upper Nyack, NY…2004-2007
Valedictorian w/Advanced Regents Diploma
Work Experience
Freelance Translator | Wherever I am…2013 to Present
Contracts with VIZ Media, Yen Press, Udon Entertainment, Digital Manga Inc., Universally Speaking
Practice Perfect Prep | Nyack, NY…2013-2015
Academic tutor and mock-SAT exam proctor
Nakaniida Middle School | Kami Town, Miyagi, Japan…2011-2013
Assistant Language Teacher via the JET Programme
Dartmouth College | Hanover, NH…2010-2011
Teacher’s Assistant and Grader for “Differential Equations” math course and “Vampires, Witches, and Firebirds” Russian folklore course
Qualifications
Japanese Language Proficiency Test N1 (Passed, February 2014)
Kanji Kentei Level 3 (Passed, March 2013)
Presenter
Professor James Dorsey’s “Advanced Japanese” course at Dartmouth College
Guest lecturer on translation experience in manga industry…February 2015
Matsushima Goodwill Association
Guest speaker on living in Japan and internationalization…January 2013
JET Programme Annual Skills Development Conference
Presented to peers on English interview coaching…February 2013
