CV

Education

• Dartmouth College | Hanover, NH…2007-2011
  Bachelor of Arts- Economics Mod/Math, Japanese Language Minor
• Kanda University for Foreign Language Study | Makuhari, Chiba, Japan…2008
  Via Dartmouth College’s study abroad program
• Nyack Senior High School | Upper Nyack, NY…2004-2007
  Valedictorian w/Advanced Regents Diploma

Work Experience

• Freelance Translator | Wherever I am…2013 to Present
  Contracts with VIZ Media, Yen Press, Udon Entertainment, Square Enix Books, Seven Seas, J-Novel Club
• Practice Perfect Prep | Nyack, NY…2013-2015
  Academic tutor and mock-SAT exam proctor
• Middle School in Miyagi, Japan…2011-2013
  Assistant Language Teacher via the JET Programme
• Dartmouth College | Hanover, NH…2010-2011
  Teacher’s Assistant and Grader for “Differential Equations” math course and “Vampires, Witches, and Firebirds” Russian folklore course

Qualifications

• Japanese Language Proficiency Test N1 (Passed, February 2014)
• Kanji Kentei Level 3 (Passed, March 2013)

Presenter

• Professor James Dorsey’s “Advanced Japanese” course at Dartmouth College
  Guest lecturer on translation experience in manga industry…February 2015, August 2020, July 2021
• Matsushima Goodwill Association
  Guest speaker on living in Japan and internationalization…January 2013
• JET Programme Annual Skills Development Conference
  Presented to peers on English interview coaching…February 2013